| Naziv programa |
HORTIKULTURA V TUJEM JEZIKU – NEMŠČINA |
| Področje |
Biotehnika |
| Predlagatelj programa (ime šole in imena pripravljalcev programa |
Šola za hortikulturo in vizualne umetnosti CeljeLidija Oblak |
| Kratek opis programa(max. 150 besed) |
Udeleženci programa bodo pridobili znanja in kompetence v rabi tujega jezika in sicer s področja hortikulture. S pridobljenim znanjem bodo lažje komunicirali o strokovnih temah s tujimi partnerji, dijaki in drugimi sogovorniki ter sledili novostim s področja hortikulture v tuji literaturi in medijih. |
| SPLOŠNI DEL |
| Utemeljenost (v skladu z razpisom in analizo potreb) |
Da bodo zaposleni uspešni na trgu dela, potrebujejo dodatne kompetence s področja poznavanja jezika stroke. Te kompetence bodo udeležencem omogočale lažjo prilagoditev trgu, sklepanje boljših pogodb o sodelovanju s tujimi partnerji, lažje vključevanje v mobilnosti, konkurenčnost in kredibilnost na področju stroke. Zaposleni se pri opravljanju svojega dela doma in v tujini srečujejo s tujimi partnerji in z njimi načrtujejo raznovrstne strokovne projekte. Pri tem je znanje tujega jezika bistvenega pomena, poznavanje strokovnega izrazoslovja pa sporazumevanje olajša in nadgradi. |
| Ciljna skupina (v skladu z razpisom in analizo potreb) |
Ciljna skupina so zaposleni, ki želijo nadgraditi in posodobiti svoje kompetence na področju rabe tujega jezika v hortikulturi. |
Pogoji za vključitev v program
(v skladu z razpisom) |
Status zaposlenega in dosežena osnovna raven poznavanja jezika |
| Cilji programa (v skladu z razpisom in analizo potreb) |
Udeleženci usposabljanja bodo svoje delo lahko samozavestnejše in kakovostnejše opravljali tudi v tujem jeziku stroke. |
| Obseg programa (skupno št. ur) |
50 |
| Oblika dela |
Kontaktne ure |
On line delo(max 50 % celotnega programa) |
Izdelek ali storitev |
Drugo(navedite) |
| Teoretični del (št. ur) |
21 |
5 |
5 |
|
| Praktični del (št. ur) |
9 |
10 |
|
|
| Način evidentiranja (lista prisotnosti, podpisana izjava – izdelek, storitev …) |
Lista prisotnosti |
Oddaja gradiva po e-pošti predavatelju |
Opravljena predstavitev izdelka |
|
| Pogoji za končanje programa |
80% prisotnost |
| POSEBNI DEL |
| Vsebine programa |
- Predstavitev sebe in svojega poklica
- Predstavitev šole, slovenskega šolskega sistema
- Strokovna terminologija s področja hortikulture (rastline, deli rastlin, prst, varovanje okolja, škodljivci, bolezni, materiali,orodja in pripomočki, varstvo pri delu)
- Predstavitev šolskega parka
- Življenjepis
- Uradna pisma in obrazci (prijava za službo, pritožba, poizvedba, naročilo, reklamacija…)
- Poslovna nemščina (telefonski pogovor, razgovor na delovnem mestu, komunikacija na sejmih, razstavah…)
|
| Kompetence, pridobljene s programom |
Udeleženec:
- Razume strokovno besedilo, temo v tujem jeziku
- Aktivno in samozavestno sodeluje v pogovoru o strokovni temi v tujem jeziku
- Ustrezno napiše življenjepis in uradno pismo o strokovni temi
- Uporablja splet in spletne slovarje
|
| Spretnosti, pridobljene s programom |
Udeleženec:
- Komunicira v tujem jeziku o splošnih temah in strokovnih temah s področja hortikulture
- Razume vsebine strokovnih predavanj na sejmih, razstavah, tekmovanjih, idr.
- Izpolni obrazec v tujem jeziku (naročilo, prijava na tekmovanje, idr.)
- Uporablja splet in spletne slovarje za iskanje in razlago strokovnih pojmov v tujem jeziku
- Pripravi predstavitev strokovne teme v tujem jeziku
|
| Splošne kompetence, dopolnjene s programom |
Udeleženec:
- Razume, interpretira, izraža misli, čustva, dejstva, mnenja, tako v govorni kot pisni obliki
- Razume prebrane tekste, slovnično pravilno piše, slušno razume in se pogovarja z drugimi ljudmi v tujem jeziku na področju hortikulture
- Kritično sprejema nove informacije na področju hortikulture
|
| Organizacija izobraževanja (navedba vsebinskih sklopov –modulov, časovni obseg) |
- Ponovitev osnovnih slovničnih struktur (3 ure)
- Predstavitev sebe, svojega poklica, šole, slovenskega šolskega sistema (3 ure)
- Strokovna terminologija s področja hortikulture (rastline, deli rastlin, prst, varovanje okolja, škodljivci, bolezni, materiali,orodja in pripomočki, varstvo pri delu) (6 ur)
- Predstavitev šolskega parka (3 ure)
- Življenjepis in uradna pisma (prijava za službo, pritožba, poizvedba, naročilo, reklamacija…) (3 ure)
- Poslovna angleščina/nemščina (telefonski pogovor, razgovor na delovnem mestu, komunikacija na sejmih, razstavah…) (3 ure)
- Strokovna ekskurzija in drugo (9 ur)
|
| Izobrazba in kompetence izvajalca(ev) programa (stopnja in smer izobrazbe) |
Kadrovski pogoji:
|
